Franska in- och utsikter.

lördag 28 november 2009

- I think this could be the begining of a beautiful friendship

Igår vandrade jag och Frida längs Champs-Elysées.
Sen eftermiddag, släckt sol, tända träd.
Det var innan Jacques-Brel föreställning på Thêatre Dejazet. Innan invigningen av The Horseman. Innan orientalfesten vid Kanal St-Martin.
I en timme som tvekar mellan ljus och mörker, mellan dag och kväll.
Då postade jag mitt andra brev till Philippe Delerm, som tack för fortsättningen på historien.
Som om det inte räckte att knacka på hans dörr, gästa hans salong, äta hans pepparkakor, erbjudas hans böcker, mottaga hans meddelande.
För jag vill ha mer av denne man. 
Jag vill ha hans tid, hans tankar, hans ord och hans magi.
Jag vill ha hans vänskap.
(Naturligtvis vill jag även ha hans son, men det är en annan historia.)

Vad kvinnor vill ha

Önskelista 2009. Kosekvent och leveransklar.

TitelFörfattareBandtypLagerstatusPris/st
1001 böcker du måste läsa innan du dör (9146216499)Hägg, GöranInbundenLeveransklar259 kr
 Album (911302230X)Bokhora,HäftadLeveransklar121 kr
 Candide (9188680460)Voltaire, Francois Marie Arouet dePocketLeveransklar39 kr
 Complete Works of Oscar Wilde (1853263974)Wilde, OscarHäftadLeveransklar87 kr
 De fattiga i Lodz (9100122661)Sem-Sandberg, SteveInbundenLeveransklar179 kr
 De från norr kommande leoparderna (9186021362)Malmsten, BodilInbundenLeveransklar159 kr
 Den hemliga historien (9174290576)Tartt, DonnaPocketLeveransklar41 kr
 Med livet framför sej (9113021575)Ajar, ÉmileInbundenLeveransklar147 kr
 Mitt första liv : den gudarna älskar dör inte (9185625817)Malmsten, BodilPocketLeveransklar41 kr
 Nya författarskolan (9172320044)Hägg, GöranPocketLeveransklar39 kr
 OF MICE AND MEN (0141023570)Steinbeck, JohnHäftadLeveransklar82 kr
 Ordens ursprung : etymologisk ordbok över 2200 ord och uttryck (9146213708)Bergman, BoInbundenLeveransklar198 kr
 Paris Frankrike (9172472146)Stein, GertrudeHäftadLeveransklar115 kr
 Språkriktighetsboken (917227381X)KartonnageLeveransklar216 kr
 Språksociologi (9144053266)Einarsson, JanInbundenLeveransklar266 kr
 Supportern (9189196139)Claesson, StigHäftadLeveransklar106 kr
 Svåra ord : lexikon över 12 000 ord med förklaringar (9127109895)Källquist, EskilPocketLeveransklar41 kr
 The Complete Short Stories of Ernest Hemingway (0684843323)Hemingway, ErnestHäftadLeveransklar170 kr
 Utan ärende (9100124028)Hylinger, ClaesInbundenLeveransklar154 kr
 Vem är Björn och vem är Benny och andra intressanta mysterier : frågor, svar och fakta (9100108413)Lindström, FredrikPocketLeveransklar41 kr
 Åtta glas : berättelser för nöjes skull (9146211764)Alfredson, HansPocketLeveransklar39 kr
 Skriv om och om igen (9185763063)Kuick, KatarinaHäftadTillfälligt slut119 kr
 Dagar och nätter i Paris och Göteborg : dagboksblad, dikter, prosa (9173745324)

Bokhora

Det handlar om böcker.
Om böcker som staplas mot svindlande höjder, tills golvplankorna krackelerar under historiernas tyngd. Om mosaiker av bokryggar som deltar i dekoren, blir dekoren, styr dekoren. Likt vinflaskor som lagras eller uppradas i den italienska trattorians dunkla sken.
Det handlar om två oförenliga känslor, som gör skillnad på böcker och böcker likt folk och folk.

Den ena känslan är den nya bokens förförelse. Sidorna som bjuder motstånd, som knarrar vid den första handens vändning. Som doftar ingenting annat än bokens essens: papper och tryck. Inte ett enda fingeravtryck.
Man tror sig vara den första att någonsin läsa historien, man är varsam, man har betalt ett högt pris för denna perfektion. Framförallt inte spilla kaffe. Framförallt inte vecka hörnen. Framförallt läsa ord för ord, som vore historien lika ny som boken självt.

Det är någonting vulgärt med den nya boken. Någonting possesivt i ens sätt att röra vid den, att tala om den, att njuta av den. Man har letat upp den själv, bestämt sig för just den, avskrivit alla övriga omslag och baksidetexter som ovärdiga. Man vet att den är lite för dyr, men man betalar för att bli den förste, för man är säker på sitt val, för man väljer sina böcker likt man väljer sin dekor likt man väljer sitt liv.

Men med den andra boken.
Man vet att man inte är den första - Gud vet hur många som föregått en själv.
Den andra boken är den man finner utanför Shakespeare & CO, i källaren på Helsingborgs bokantikvariat, längs Portobello Road i London, eller i de väldiga boklådorna längs Rue St-Michel, från vilka man aldrig återvänder utan mindre än ett tiotal böcker, förbryllad över hur någonting så värdefullt kan kosta en sjundedels kaffe.
Man är aldrig säker på de böcker man återvänder med. En titel fångade plötsligt ens uppmärksamhet - Le mémoire d'un printemps, Sunlight on the window panes . Baksidetexten var obefintlig eller orelevant, sidorna veckade, kaffebefläckade. Man går hem och man fortsätter att bygga uppåt. Staplar de bleknande bokryggarna på de bländande nya, flyttar varsamt om i bokhyllan och låter två fenomen integreras med varandra.

Den andra boken är inte din, ty du har inte funnit den, den har funnit dig. Du hade inga intentioner, inga begär, inga förväntningar. Den stod där eller låg där, likt ett förslag, utbjudandes, inbjudandes.
Den andra boken bär ärr från sitt förflutna; från alla de väskor den slitit upp ur, från de regn som fallit på dess sidor, från en hand som för häftigt vänt blad - från någonting obestämt som fallit av skeden den andra handen höll.
Men de bästa ärren är de av svart eller blått bläck i marginalerna. Understryckningar. Kommentarer. Referenser. Utropstecken eller frågetecken. Reaktion och respons. Den andra boken berättar två historier - den senare skriven av våldgästande författare. På pärmens insida: From Stéphanie to Lily, in memory of all we've shared. Chicago, 25 November 1972.

För den andra boken visar man ömhet och respekt. Du äger den lika lite - lika mycket - som alla de som föregått. Den historia du läser har lästs av någon annan, och på var rad vet du att din läsning kanske inte är den rätta. Den andra boken är förbipasserande i din dekor, den har tillhört någon annans, den kommer inte att förbli.
Ena boken är framtid, den andra förflutet. Den ena oskuld, den andra erfarenhet.

Det finns ingen preferens att tillskriva varken den ena boken eller den andra.
Det är helt enkelt skillnad på böcker och böcker.


À propos detta ämne:
Album - Bokhora

torsdag 26 november 2009

Vykort från vinterns början

Till den som inte är i Paris,

Den 26:e november faller slutligen temperaturen i Paris och julbelysningen återspeglar sitt glitter i svart billack och dunkla fönster.
Pariserhjulet har åter rests vid Place de la Concorde, julmarknaden kantar Champs Elysées nedre esplanad och granen utanför Notre Dame står halvtom naken, halvtom klädd. Under den passerar stadens flanörer och sveper kapporna tätt om sig, gömmer mun och näsa bakom evighetslånga halsdukar, sluter handen kring muggar av vin chaud eller varmt kaffe, försöker formulera sin kritik av julskyltningen hos Au Bon Marché, och tänker att i år ska allting förberedas i god tid.

Trots det har de gulbruna höstlöven ännu inte släppt taget, elementen är avstängda, uteserveringarna är fullsatta, ett eller annat par amerikanska flippflopps vandrar fortfarande längs trottoarerna och tungan skulle omöjligen fastna vid en lyktstolpe.
Men parisarna känner det på sig.
Om fyra dagar är det vinter.


På La fourmi ailée kan man dricka julte året om, men inte förrän nu kan det rättfärdigas. Under dessa sista hösttimmar som gränsar till vinter, då mörkret stjäl allför snabbt dagen och hela livet blir till kväll, rök ur koppar och andetag, samtal och promenader, vag doft av clementin och tusentals guldljus som strålar i dekoren.

Så mycket återstår att göra under denna månad av väntan. Smaker, dofter, vyer och melodier som ännu förbereds.
Så mycket vinter och jul man kan leva i denna stad, och så mycket som aldrig blir gjort.
För ingenting förbered någonsin i god tid.

onsdag 25 november 2009

Je m'ennuie

"Vi kom hem sent igen
Berusade
Vi dränkte våra liv i färgade glas
Av blå rädsla, av svart vrede
Vi skrattade, till vi inte längre kunde
Ögonen slutna, håret klistat emot pannan
Likt alla de tankar som klistrar vid klackarna"


Så kan man också skriva poesi på franska.
Översättning av "Je m'ennuie", sjungen av Rose.

Vad hände med paris?

Ingenting hände med staden, allting hände där under dess himmel, längs dess kajer, ovan dess asfalt, under dess bleka novemberljus och dess ihärdiga regn.

Allt som oftast sitter jag på La fourmi ailée där böckerna sträcker sig vertikalt mot en pastellfärgad himmel och julteet påminner om svunna vintrar från norr. Minnen som inte är ens egna, verkligheter som existerar varken där eller här.

Jag sitter där och försöker att skriva. Om vad? Om ingenting av relevans, förutom den poesi som är livet självt, och som livet självt skriver allt för bra för att orden skulle kunna konkurrera.

Men jag vet en vars ord faktiskt kan.
Den franske författaren Philippe Delerm.
Vars böcker jag läser som en idiot. Baklänges och framlänges, längst bak och längs fram i metron, vaken och sovandes, upptäckandes och obegripandes.
Gripen.
Åh, den mannen den lyriken.

Så i hans ära har jag startat en ny blogg. En hyllning till hans huvudkaraktär Monsieur Spitzweg. En anonym och stilla iakttagelse av det Parisliv som pågår utanför, som aldrig kan bli ens eget, som förblir en vidunderlig dekor av längtan och törst.
http://monsieurspitzweg.blogspot.com

Och med denna video lämnar jag er.

söndag 9 augusti 2009

Samtidigt i Paris

Några meter framför mig, mellan den blåflagnande smidesgrinden och den vita volvon av årsmodell -93, vajar en björks sköra blad lojt i vindarna. De som blåser in från väster och söder, från Öresund och Östersjön, möts för att trasslas ihop i luften och får den jordgubbsmönstrad vaxduken att oupphörligen vika ut och ihop sig över bordet. Kaffet står uppslaget och ljummet i en före detta syltburk. Vaniljyoughurt, hallon och havregryn har blandats i blommig porslinskål och förtärs långsamt i en utdragen frukost, i en till synes ändlös morgon. Det är inte varmt, men inte heller är det kallt. Och varken sol eller moln i dekoren; bara en fjäderlätt slöja som lämnar himmeln bländande färglös och dagen ouförutsägbar.

Jag sitter på en altan i Skanör och här finns ingenting. Inga boulevarder som rusar förbi eller sirener som skyndar i fjärran. Inga mäktiga ståltorn så långt ögat når, och inga gestikuleringar andra än en lätt handrörelse som viftar bort flugan från morgontidnigen. Här råder stillheten, tidlösheten och självklarheten. Ingenting är svårare - ingenting är viktigare - än huruvida potatisen skall kokas eller bakas till middagen.

Men samtidigt i Paris.
Jag föreställer mig hur stadens ringvägar ligger nötta och glödheta under den nakna augustisolen och den tunga söndagstrafiken som letar sin väg tillbaka till Paris. Alla dessa bilar som färdats längs Bretagnes och Normandies kuststräckor eller löst upp i Provences hav av lilblå lavendel. Jag föreställer mig hur vissa nu återvänder, ett par veckor innan La grande rentrée, i saknaden av den tidiga morgonens underjordiska bilköer mellan Hallarna och St-Germain. Eller ljuset som reser sig ovan den långa, branta Rue de Belleville och kastar sitt bleka, tidiga ljus över Eiffeltornet som vaknar långt i fjärran. Och hur den halvt lyckligt gifta affärsmannen bakom ratten redan börjat drömma om måndagsmorgonens ljusbruna café creme och doften av de nygräddade croissanternas degiga innanmäte.

Det spelar ingen roll var jag befinner mig i världen, jag kan aldrig sluta att föreställa mig samtidigt i Paris.
Till och med i Paris önskar jag att jag vore där.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...