Det är inte alltid lätt att åldersbestämma en kvinna. Än svårare kan det vara att fastställa hennes civilstatus. Därför bör man i Frankrike - vid tveksamma fall - hellre tilltala henne Madame än Madamoiselle. Man måste nämligen förutsätta att hon är gift. Att hon hittat sig en karl som står ut med henne, helt enkelt.
Jag tycker att det är alldeles förskräckligt förolämpande. Allt detta madamande jämt och ständigt. Som för att konstant påminna mig om hur ogift jag egentligen är.
Jag spenderar mina första timmar i Los Angeles i Lindas lägenhet. Plötsligt knackar det på dörren och Lindas landlord kommer in. Han ser lite förvånat på mig, finner sig snabbt i situationen, sträcker fram handen och säger: "Åh, trevligt att träffas! Du måste vara Lindas mamma".
SvaraRadera